Une seule représentation de Marie de Balsac, accompagnée par deux de ses filles nous est donnée par la collection Gaignière. Il s'agit d'un vitrail des Célestins de Rouen sur lequel sont représentés trois dames agenouillées. Les armes de la dame de Marcoussis sont posées sur la nappe du guéridon : parti de Malet, qui est de gueules à trois fermaux d’or, et de Balzac, qui est d'azur à trois sautoirs d'or, au chef d'or chargé de trois sautoirs d’azur. -Les documents narrant la vie de Marie de Balsac sont inexistants. Cette dame vivait dans l'ombre de son mari, le « grand homme » qui servait la France. Elle résidait à Marcoussis ou à Bois-Malesherbes, les deux résidences préférées de l'amiral. Sa santé devait être précaire. Dans un dictionnaire biographique, nous avons trouvé qu'un médecin italien, nommé Jérôme vint à Paris en 1495. Marie de Balsac était malade et l'amiral de Graville sollicita le célèbre carabin pour que sa femme ait recours à ses soins. Jalouse de ses prérogatives, la Faculté de médecine autorisa deux de ses membres à se rencontrer au chevet de la malade avec leur confrère étranger- Sur la gravure montrant la tombe de Marie de Balsac, femme de l'Amiral de Graville, appartenant à la collection Gaignière, on lit « Tombe de cuivre jaune au pied du candelabre au milieu du chœur de l'église des Célestins de Marcoussy. Elle est de Marie de Balsac, femme de l'Amiral de Graville ». La défunte est représentée debout avec une robe tombante dans l'embrassure d'un portail gothique, les mains jointes avec une coiffe. Autour est écrit : « Soubs ceste tumbe gist le corps de Mademoiselle Marie de Balsac digne de recors Pour la sainteté de sa vie qui fut de ce monde ravie, Par mort en douloureuse des troys en mars lan mil cinq cens et troys. Priez Dieu pour lame dele ». Les armes Graville-Balsac sont placées aux quatre coins et reproduites sur la robe. Au pied de la dame, le graveur a placé son fils, Joachim de Graville et un chien, symbole de la fidélité